Keine exakte Übersetzung gefunden für سر معروف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سر معروف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un chemin secret que seuls les adorateurs du Christ connaissent.
    ...طرق سرية فقط معروفة للمسيحين
  • Vous attaquez mon tribunal en calomnie. Vous l'accusez de fournir des informations aux gangs. Ce n'est pas vous qui êtes en cause.
    واتهام محكمتي بأنها مكان لتبادل المعلومات السرية لإعضاء العصابات المعروفة
  • Il est désigné par le symbole chinois signifiant "paix".
    إنه اسمه ما نحتاج في كل الوثائق السرية هو معروف " بالرمز الصيني " سلام
  • Le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, a d'ailleurs, à juste titre, déclaré qu'en matière de désarmement, l'échec est devenu la règle plutôt que l'exception.
    ولعل الأخطر في هذا السياق حصول تطوير جوهري السنة الماضية فضح ما كان قد بقي لعقود السر المعروف في العلاقات الدولية، أي الواقع النووي لإسرائيل، وأزال كل لبس تعمدته حوله، وتعمدته معها الدول التي تؤيد برنامجها النووي.
  • Ce fait important a donc également brisé le secret de Polichinelle en dévoilant qu'Israël possède indubitablement des armes nucléaires.
    أهمية هذا التطور لا تكمن في إزالة الالتباس عن السر المعروف في شأن السلاح النووي الإسرائيلي فحسب، بل في ما يعطيه من صدقية إضافية إلى الحاجة الملحة لجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من السلاح النووي وغيره من أسلحة الدمار الشامل.
  • Ce renforcement explicite de la procédure confidentielle d'examen des communications, dite « procédure 1503 », se traduira par une synchronisation des réunions des organes opérationnels du mécanisme de plainte avec celles du Conseil.
    وهذا التعزيز الصريح لإجراء البلاغات السرية الحالي المعروف بالإجراء 1503، سيكون مؤداه عقد اجتماعات الهيئات المنفذة لإجراء الشكاوى في وقت متزامن مع انعقاد اجتماعات المجلس.
  • Il n'a pas toujours été possible de localiser avec précision tous les anciens éléments d'actif, et leurs détenteurs étaient quelquefois désignés sous la mention « inconnus » (Sri Lanka).
    ولم تحدد مواقع الكثير من الأصول القديمة بدقة، وسجل القائمون على حراستها في بعض الأحيان على اعتبار أنهم ”غير معروفين“ (سري لانكا).
  • Aujourd'hui, bien sûr, jour 1 du procès du romancier reclus Henry Ketlle... un homme rarement vu en public. En fait, un homme connu plus pour son style de vie secret et que pour avoir écrit ces dernières années.
    ,اليوم , بالطبع اليوم الأول لمحاكمة الكاتب المنعزل "هينرى كيتل" , رجل نادراً ما نراه فى العلن .حقيقةً , رجل معروف بحياته السريه أكثر من الكتابة فى السنوات الماضية
  • L'article 2 de la Convention relative au terrorisme et à la criminalisation du financement du terrorisme correspond aux articles 86 et 86 bis de la loi no 97 de 1992 amendant le Code pénal et le Code de procédure pénale et concernant le secret bancaire et les armes et munitions (surnommée la « loi sur le terrorisme »).
    وفيما يتعلق بحكم المادة 2 من الاتفاقية بخصوص الإرهاب وتجريم تمويله فإنه يتفق مع المادتين 86، 86 مكرر من القانون رقم 97 لسنة 1992 والصادر بتعديل قانون العقوبات والإجراءات الجنائية وسرية الحسابات والأسلحة والذخائر والمعروف باسم قانون الإرهاب أما فيما يتعلق بالتدابير المنصوص عليها في المادتين 8، 18 من الاتفاقية فإنها تتفق في مجملها مع الإجراءات التي نص عليها قانون مكافحة غسل الأموال آنف الذكر وتضمن كل هذه القوانين إنفاذ أحكام تلك الاتفاقية.